fix: mobile app bugs - payment screen, remittance isolation, invoice sorting, ticket creation

- Fix record payment screen fetching invoice directly instead of relying on collection provider
- Fix getUnremittedPayments tenant isolation (remittance tenantId filter)
- Add invoice status filter and dueDate sort support in controller/service
- Allow technicians to create tickets (role decorator fix)
- Enhance seed data with 10 more pending-installation clients and installation tickets

src/payment/payment.service.ts

@@ -159,7 +159,10 @@ export class PaymentService {
   }
 
   async getUnremittedPayments(tenantId: string, collectorId: string) {
-    const remittedIds = (await this.prisma.remittancePayment.findMany({ select: { paymentId: true } }))
+    const remittedIds = (await this.prisma.remittancePayment.findMany({
+      where: { remittance: { tenantId } },
+      select: { paymentId: true },
+    }))
       .map((r) => r.paymentId);
 
     return this.prisma.payment.findMany({